Med det udvidede lydbogsmarked er interessen for selv at bruge lydbøger ikke kun steget. Folk er også blevet interesseret i, hvordan lydbøger produceres. Den brede offentlighed har en opfattelse af, at det er let at læse i lydbøger. Men hvad de ikke ved er, at de virksomheder, der laver lydbøger, lægger stor vægt på udvælgelsen af fortællere, forlag og pladestudier. Du kan sammenligne, hvilken lydbogsapp der passer bedst til dig her »
Offentligheden viser interesse for selv at læse lydbøger
Ansatte hos lydbogsforlagene fortæller, at de ofte får spørgsmål fra offentligheden om, hvorvidt de kan optage lydbøger. Mange forslag handler om forældre eller bedsteforældre, der læser for børn og børnebørn, har fået komplimenter og derfor gerne vil læse en lydbog.
“Vi modtog en henvendelse fra en bedstemor, der læser for sine børnebørn, om hun kan læse en lydbog, fordi de syntes, hun læste så godt.” – Elisabeth Aho, ansvarlig for lydbogsudgivelse.
Så snart anmodninger om optagelse begynder at blive useriøse, er det ikke relevant for de professionelle lydbogsforlag. Stort set alle forlag bruger skuespillere og ønsker de mest kendte og erfarne folk. Kun nystartede forlag med få penge kan henvende sig til offentligheden for at få hjælp. For de større forlag er dette ikke en mulighed.
Valget af fortæller til lydbogen skal stemme overens med personerne
Valget af fortæller er det vigtigste med en lydbog. Med en fortæller, der ikke opfylder de rigtige kriterier, kan lydbogen være en katastrofe. Så handler det ikke længere om, hvilket alternativ af forskellige lydbøger der er bedst, men om lydbøgerne overhovedet er gode.
Lydbogsforlag foretrækker en behagelig stemme at lytte til. Uden den vil mange kunder ikke have lyst til at lytte til lydbogen.
Det er lige så vigtigt, at forestillingen ikke griber ind i historien. Fortælleren må ikke tage over, og der kræves derfor en enkel stemme, der ikke er for høj, rystende i stemmen eller lignende. Historien skal præsenteres enkelt. Tanken er, at lytteren skal kunne skabe deres egne billeder i hovedet.
Optagelsesprocessen er mere kompliceret, end du måske tror
Optagelse af en lydbog kan tage længere tid, end du tror. En time i et optagestudie genererer ofte mindst to timers efterarbejde.
Der kræves mindst ét studie for at optage en lydbog. Hver skuespiller har sin egen mikrofon og typiske indstillinger, der skal maksimere lydbilledet for forskellige stemmer. Processen indeholder mange trin, der skal til, for at resultatet bliver godt.
- Skuespillerne gennemgår læsningen på forhånd for at holde øje med accenter og udtale.
- Ladningen finder sted.
- Efter læsningen gennemgår producenten indholdet for at tjekke, at pauserne ikke er blevet for lange, rette fejllæsninger og fjerne forstyrrende lyde i baggrunden.
- To rettelsesanmeldelser følger. Første omgang rettes der i teksten i bogen. I anden omgang foretages rettelserne uden tekst. Ofte findes der ingen større fejl der.
En typisk roman tager cirka halvanden uge at læse for en erfaren læser på et professionelt forlag. Resultatet for lydbøgerne kan dog være forskelligt afhængigt af forlaget. Det kan derfor være godt at søge rundt for at finde de bedste lydbøger.
